San Antonio auf Deutsch
Willkommen in Cibolo
Im Februar 2023 erhielten wir eine E-Mail von Judy Womack aus Cibolo: Sie hatte in alten deutschen Zeitungen Berichte über ihr kleines unscheinbares Städtchen gefunden, von denen sie überrascht war. Demnach hatte Cibolo im Jahr 1874 ein Casino und ein reges Sozialleben! Das ist erstaunlich, denn ein Casino wird sonst in anderen Quellen nirgends erwähnt. In diesem Audio erzählt Judy Womack, wie sie auf das Casino gestossen ist:
Ich begann, die deutschen Zeitungsartikel zu übersetzen. Daraus lässt sich schließen, dass die ersten deutschen Siedler im Jahre 1845 nach Cibolo kamen. Sie waren hart arbeitende Bauern. Vermutlich kamen sie mit den vielen Einwanderern des Adelsvereins nach Texas und ließen sich hier nieder statt nach Neu Braunfels zu gehen.
[Cibolo Casino Hall]
[Cibolo Casino Floor Plans]
Als das Casino 1874 gegründet wurde, gab es in Cibolo noch nicht einmal eine Kirche oder eine Schule. Vermutlich diente das Cibolo Casino also nicht nur der Vergnügung, sondern es half, die Lebensqualität der Bewohner zu verbessern und das Wachstum der Stadt zu fördern. Natürlich gab es gemütliche Tanzkränzchen, Skat-Tourniere und Preiskegel Tourniere. Das stärkte die Gemeinschaft. Aber als zum Beispiel der Cibolo Creek immer mehr austrocknete und die Bauern oft von der Dürre geplagt wurden, gründeten die Direktoren des Cibolo Casinos 1910 eine Aktiengesellschaft, um nach artesischem Wasser zu bohren. Ein Jahr später war das Cibolo Casino auch an der Installation einer Telefonleitung und der Eröffnung der Lower Valley Schule beteiligt.
Das Cibolo Casino wurde von rheinländischen Brüdern gegründet. Das Rheinland liegt im Westen von Deutschland, unterhalb von Köln. Den Rheinländern sagt man Toleranz, Gemütlichkeit und Gelassenheit nach, was den Bewohner von Cibolo zuspricht. Unter den Gründern war unter anderem die Familie Stapper, Pfeil und Real. Noch heute sind Strassen an der Cibolo Mainsteet nach ihnen benannt. Grabsteine diese wichtigen Familien findet man auf dem Friedhof.
[50. Familienjubiläum der Familie Pfeil vor dem Casino]
[Grabstein mit dem Familiennamen Pfeil]
Trotz der Wichtigkeit des Casinos für die Gründung von Cibolo ist es heute in Vergessenheit geraten. Man weiss nicht, wo genau das Casino früher stand. Judy Womack hat es sich zum Ziel gesetzt, der Sache auf den Grund zu gehen.
Was denkt ihr, wird sie den Standort des Cibolo Casinos jemals finden können?