Jetzt stehen wir vor dem alten Gebäude der Deutsch-Englischen Schule. Sie war die erste ihrer Art in San Antonio und sie diente als Grundlage für ein wachsendes Bildungssystem. Bis 1852 gab es in San Antonio schon drei Privatschulen, aber fast nichts für arme Kinder, die kein Schulgeld bezahlen konnten. Zum Glück hatten die deutschen Einwanderer eine andere Einstellung zur Bildung. Sie begannen ihre Kinder in der Lobby des Klepper Hotels zu unterrichten.

Mit der finanziellen Unterstützung des Casino-Clubs wurde die Schule wo ihr steht gebaut. Im Gegensatz zu anderen Schulen durfte Religion an dieser Schule nicht unterrichtet werden. Ganz unterschiedliche Familie konnten ihre Kinder ohne Sorge in die Schule schicken; es gab jüdische und mexikanische Kinder, die sich in der deutsch-englischen Schule wohlfühlten.

Der erste Direktor war Julius Berends. Er war ein politischer Flüchtling aus Deutschland nach der Revolution von 1848. Der Unterricht war auf Englisch und auf Deutsch. Später kam noch Spanisch dazu.